Αncient Morrylos
Αρχαιολογικά ευρήματα
αρχαίας Μορρύλου
του Γιώργου Εχέδωρου
Stone head of a man from ancient Morrylos. It was found into a garden of settlement Ano Apostoloi – Kilkis .
--
Μαρμάρινη κεφαλή ανδρός από την αρχαία Μόρρυλο της Κρηστωνίας (Κιλκίς). Βρέθηκε σε κήπο σπιτιού του οικισμού Άνω Απόστολοι.
Epigraph of Morrylos
---
Αναθηματική επιγραφή της αρχαίας Μορρύλου της Κρηστωνίας. Προσφορά του Σωσία από το Ίωρο προς τον Ασκληπιό, την Υγεία αλλά και του κατοίκους της Μορρύλου. Η αρχαία πόλη φημίζονταν για το Ασκληπιείο της.
(Αναλυτικά στοιχεία στο βιβλίο του Γιώργου Εχέδωρου: Αρχαία Κρηστωνία, ιστορίες & θρύλοι, έκδοση 2008.)
27.3.09
Αρχαιολογικά ευρήματα αρχαίας Μορρύλου
22.2.09
Γεωγραφικό όριο της Μορρύλου
ΡΥΛΙΩΝ
ΤΗΣ ΜΗ
ΤΡΟΠ
ΟΛΕΩΣ''
Geographic border of Morrylos.
Stone engraved column, was found in the region of Ano Apostoloi – Kilkis, in 1984. Constitutes geographic border of main city of Morrylos.
(3rd century b.C.)
Dimensions: 125x55x22 cm
(Arh. Museum Kilkis No 214)
----------
Γεωγραφικό όριο της αρχαίας Μορρύλου
Λίθινη εγχάρακτη στήλη. Bρέθηκε στην περιοχή των Άνω Αποστόλων του Κιλκίς, το 1984. Αποτελεί γεωγραφικό όριο της κύριας πόλης των Μορρυλίων.
(3ος αιώνας π.Χ.)
Διαστάσεις: 125χ55χ22 εκ.
(Αρχ. Μουσείο Κιλκίς αρ. 214) Διαβάστε περισσότερα...
| Αντιδράσεις: |
16.2.09
Επιτάφειος πλάκα αρχαίας Μορρύλου
' ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ ΝΙΚΑΝΔΡΟΥ '
Ιτ was found in the village Ano Apostoloi, in 1966.
(Museum of Kilkis no 136)
More in the book: M.B. Hatzopoulos-L.D. Loukopoulou : Morrylos cite de la Crestonie’.
also: ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΧΕΔΩΡΟΣ: ΑΡΧΑΙΑ ΚΡΗΣΤΩΝΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΘΡΥΛΟΙ. 2008
Επιτάφιος πλάκα από την αρχαία Μόρρυλο
ΑΝΤΙΓΟΝΟΣ ΝΙΚΑΝΔΡΟΥ
Βρέθηκε στους Άνω Αποστόλους το 1966.
Αντίγονος και Νίκανδρος είναι συνηθισμένα ελληνικά ονόματα στα μακεδονικά χρόνια.
Διαστάσεις: 65 χ ~16 χ 16 εκ.
(Μουσείο Κιλκίς αρ. 136)
Διαβάστε περισσότερα...
| Αντιδράσεις: |
15.2.09
Επιγραφή του Παράμονου - Αρχαίας Μορρύλου
Epigraph of Paramonos (ancient Morrylos-Kristonia-Macedonia-Greece)

A clean pedagogic inscription from the ancient city Kristonia’s Morrylos (the name emanates from the Μορρία Ύλη).
The jnscription was found in 1961 in field of village Ano Apostoloi of region Kilkis.
It’ s of the 3 rd century B.C. and the contents is impressive, as that Alketa’s.
The epigraph that was set up in the Asklipeio of Morrylos had as aim the education of citizens of ancient Macedonian city.
We see, clearly, the way of expression of residents of region of Central Macedonia about the 270 B.C. as well as policy of Parliament of City to the citizens of Morrylos.
Dimensions: 80x40x11 cm
More about ancient Kristonia in the book in greek language by Giorgos Echedoros:: ‘ΑΡΧΑΙΑ ΚΡΗΣΤΩΝΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΘΡΥΛΟΙ’ έκδοση 2007.
Επιγραφή του Παράμονου της Μορρύλου
Μια καθαρά παιδαγωγική επιγραφή από την αρχαία πόλη Μόρρρυλο (η ονομασία προέρχεται εκ της Μορρίας Ύλης) της Κρηστωνίας.
Βρέθηκε σε αγρό του χωριού Άνω Απόστολοι της περιοχής Κιλκίς το 1961.
Είναι του 3ου αιώνα π.Χ. και το περιεχόμενο της είναι εντυπωσιακό, όπως και αυτό του Αλκέτα. Η επιγραφή που στήθηκε στο Ασκληπείο της Μορρύλου είχε ως σκοπό την διαπαιδαγώγηση των πολιτών της αρχαίας μακεδονικής πόλης.
Βλέπουμε, καθαρά, τον τρόπο έκφρασης των κατοίκων της περιοχής της Κεντρικής Μακεδονίας περί το 270 π.Χ. καθώς και τους χωρίς ενδοιασμούς στόχους της Πολιτείας της Μορρύλου.
Διαστάσεις: 80χ40χ11 εκατ.
Περισσότερα για την Κρηστωνία στο βιβλίο: ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΧΕΔΩΡΟΣ: ‘ΑΡΧΑΙΑ ΚΡΗΣΤΩΝΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΘΡΥΛΟΙ’ έκδοση 2007.
Detail of the epigraph
Λεπτομέρεια της επιγραφής
Is the language (greek) of 3rd century b.C.
«ΕΥΞΕΝΟΣ ΣΑΜΟΥ ΜΕΝΑΔΡΟΣ ΟΛΟΙΧΟΥ
ΝΙΚΑΝΩΡ ΠΑΡΑΜΟΝΟΥ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ
ΕΙΠΑΝ ΕΠΕΙ ΠΑΡΑΜΟΝΟΣ ΣΑΜΑΓΟΡΟΥ
ΕΠΙ ΤΗΣ ...»
| Αντιδράσεις: |
Επιγραφή του Αλκέτα
Alketa’s Inscription

The inscription was found by farmer in 1933 in village Neoi Apostoloi in Kilkis region. It is of 3 rd century b.C.
It is closely written with the language of season of hellenistic years.
It describes the price of City of Morrylos in city's benefactor. By the epigraph is determined the local expression of writing of Greek language, in the famous ancient Macedonian city Morrylos of northern Greece.
Dimensions : 62x32x9 cm
More about ancient Kristonia in the book in greek language by Giorgos Echedoros:: ‘ΑΡΧΑΙΑ ΚΡΗΣΤΩΝΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΘΡΥΛΟΙ’ έκδοση 2007.
Επιγραφή του Αλκέτα
Η επιγραφή βρέθηκε από γεωργό το 1933 στο χωριό Άνω Απόστολοι της περιοχής του Κιλκίς. Είναι του 3ου αιώνα π.Χ. Είναι πυκνογραμμένη με τη γλώσσα της εποχής των ελληνιστικών χρόνων. Περιγράφει την τιμή της Πόλης της Μορρύλου σε έναν ευεργέτη της πόλης. Από την επιγραφή καθορίζεται η τοπική έκφραση γραφής της ελληνικής γλώσσας, στην ξακουστή αρχαία μακεδονική πόλη της βόρειας Ελλάδας.
Διαστάσεις: 62x32x9 cm
Περισσότερα για την Κρηστωνία στο βιβλίο: ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΧΕΔΩΡΟΣ: ‘ΑΡΧΑΙΑ ΚΡΗΣΤΩΝΙΑ, ΙΣΤΟΡΙΕΣ & ΘΡΥΛΟΙ’ έκδοση 2007.
Epigraph’s Detail
Λεπτομέρεια της επιγραφής
‘ ΔΙΑΔΕΧΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΕΚ
[ΤΟΥ Ι]ΔΙΟΥ ΤΩΙ ΖΥ ΚΑΙ Ι ΕΤΕΙ ΕΠΙΔΕΞΑΜΕ
[ΝΟΣ] ΤΙΧΙΣΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΜΟΝΟΣ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΠΡ ’
Διαβάστε περισσότερα...
| Αντιδράσεις: |



